プライド

これは冗談でも、謙遜（？）でもないです。

今の会社に入って、通訳をやったり、日本人と話したり（と言っても雑談も仕事関係でもあまり会話を交わしてない）するようになったが、自分の日本語力の低さ・語彙の少なさ・文法に対する無関心さなどがたたり、それで毎日失敗・挫折していくうちに、段々「あれこれ拘りすぎてた」自分がバカでバカで仕方がなく、また何もかもから逃げ出すかのように、私は日本語に対しても、放棄する姿勢を見せてしまいました。

「日本人じゃないから、ネイティブな日本語が話せなくて当然」
「日本人じゃないから、社会人ができないといけない（電話対応など）言葉遣いも適当でいい」
「日本人じゃないから、一生懸命（自称）説明したところ、ポカーンなリアクションをされてもドンマイ」
「日本人じゃないから、・・・・」
「日本人じゃないから、・・・・」

「外国人」という盾を都合よく使ったり、自分が良いよう解釈したらりしないと立ち直れない、もうこんな自分がイヤだ。ここまでプライドも誇りも捨て、日本語に・・いやむしろ自分自身に、媚びを売るようなマネを続けて、何になる？