緋色の研究

ホームズシリーズの1番目にあたる(たぶん)事件。
ホームズとワトソンが出会ったばかりのごろのお話。
日本語対訳もついてるが、一応原文で読んでる。
(5割は英語を読んだ後、日本語訳も読んで意味を確認してるがｗｗｗ)

英語の小説を読むって何年ぶりだろう。
なんかきついわぁ。
対訳があるのはありがたいが、逆にちょっとでもわからない表現や単語があったらすぐ日本語版に頼ってしまうので、「これじゃ原文で読んだことにならないじゃん！」という葛藤と戦いながらすげぇ遅いペースで読み進めてる今日この頃です。